Kâria Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ

elḳâri`ah

Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin

مَا الْقَارِعَةُ

me-lḳâri`ah

Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

vemâ edrâke me-lḳâri`ah

Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

yevme yekûnü-nnâsü kelferâşi-lmebŝûŝ

O gün insanlar yayılmış pervaneler gibi olurlar

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş

Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

feemmâ men ŝeḳulet mevâzînüh

O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

fehüve fî `îşetir râḍiyeh

O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

veemmâ men ḫaffet mevâzînüh

Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

feümmühû hâviyeh

Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

vemâ edrâke mâ hiyeh

O uçurumun ne olduğunu sen nereden bileceksin

نَارٌ حَامِيَةٌ

nârun ḥâmiyeh

O, kızgın bir ateştir