Bürûc Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

vessemâi ẕâti-lbürûc

Burçlar sahibi gökyüzüne

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

velyevmi-lmev`ûd

Vaad olunan o güne

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

veşâhidiv vemeşhûd

Şahitlik edene ve edilene andolsun ki

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

ḳutile aṣḥâbü-l'uḫdûd

Kahroldu o hendeğin sahipleri

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

ennâri ẕâti-lveḳûd

O çıralı ateşin

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

iẕ hüm `aleyhâ ḳu`ûd

Hani o ateşin başına oturmuşlar

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

vehüm `alâ mâ yef`alûne bilmü'minîne şühûd

Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

vemâ neḳamû minhüm illâ ey yü'minû billâhi-l`azîzi-lḥamîd

Müminlere kızmalarının sebebi de, onların yalnız çok güçlü ve övgüye lâyık olan Allah'a iman etmeleri idi

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

elleẕî lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. vellâhü `alâ külli şey'in şehîd

O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

inne-lleẕîne fetenü-lmü'minîne velmü'minâti ŝümme lem yetûbû felehüm `aẕâbü cehenneme velehüm `aẕâbü-lḥarîḳ

İnanan erkek ve kadınlara işkence yapıp sonra da tevbe etmeyenlere cehennem azabı ve yangın azabı vardır

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtün tecrî min taḥtihe-l'enhâr. ẕâlike-lfevzü-lkebîr

İnanan ve iyi amel yapanlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş odur

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

inne baṭşe rabbike leşedîd

Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

innehû hüve yübdiü veyü`îd

Yoktan o yaratır ve tekrar o diriltir

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

vehüve-lgafûru-lvedûd

Bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

ẕü-l`arşi-lmecîd

Arş'ın sahibidir, yücedir

فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

fa``âlül limâ yürîd

Dilediğini yapandır

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

hel etâke ḥadîŝü-lcünûd

O orduların kıssası sana geldi mi

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

fir`avne veŝemûd

Yani Firavun ve Semud'un

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

beli-lleẕîne keferû fî tekẕîb

Fakat o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde

وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ

vellâhü miv verâihim müḥîṭ

Oysa Allah onları arkalarından kuşatmıştır

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ

bel hüve ḳur'ânüm mecîd

Hayır o şerefli bir Kur'ân'dır

فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ

fî levḥim maḥfûż

Levhi Mahfuz'dadır