İnşirâh Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

elem neşraḥ leke ṣadrak

Biz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

veveḍa`nâ `anke vizrak

Senden yükünü indirmedik mi

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

elleẕî enḳaḍa żahrak

O senin sırtını ezen yükü

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

verafa`nâ leke ẕikrak

Senin şanını yüceltmedik mi

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

feinne me`a-l`usri yüsrâ

Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

inne me`a-l`usri yüsrâ

Evet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

feiẕâ feragte fenṣab

O halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

veilâ rabbike fergab

Ancak Rabbine yönel